領収書の宛名で

以前、日本で領収書を頼んだときに以下のようなやりとりが。

店「宛名はどうしましょうか？」
自分「上様（じょうさま）でお願いします。」
店「えーと・・・・・・上様（うえさま）ですよね？」
自分「・・・・・・はい。」

これって「じょうさま」が正しいはず。
「じょうさま」で分からなかったなかったということはみんな「うえさま」と呼んでいるのでしょうか。（笑）

Tags:

Comments

ここらへん（広島）ではみんな「うえさま」と呼んでますね。

どちらが正しいんでしょうか。

ちょいとネットで調べてみましたが、「じょうさま」が正しいが俗語の「うえさま」が一般的になり、もはや「じょうさま」と言っても通じないということのようです。

うーん、両方が通じるのであるのであればまだしも、本来正しい言い方が通じないのも違和感が、と思うのは少数派なんでしょうかね。

結構誤用が一般的になるケースは多いですね。　独壇場も（どくせんじょう）が正しい読み方ですし。

それは気がつきませんでした。確かにATOKでもどくせんじょうで変換できますね。

一所懸命○などもそれですね＞一生懸命×。

一所懸命、一生懸命は昔の誤用とともに意味も分化しているおもしろいケースですね。